1
00:00:07,021 --> 00:00:08,051
ซอลฮวา.

2
00:00:09,951 --> 00:00:11,451
ฉันจำได้ว่า...

3
00:00:14,321 --> 00:00:16,121
วันที่ฉันเกิดอุบัติเหตุ

4
00:00:17,621 --> 00:00:19,951
- ซอกฮุน.
- เกิดอุบัติเหตุ...

5
00:00:20,851 --> 00:00:23,591
ระหว่างทางออกไปพบพ่อ

6
00:00:23,691 --> 00:00:26,997
นั่นหมายความว่าคุณพบแล้ว
พ่อของคุณก่อนเกิดอุบัติเหตุ?

7
00:00:27,021 --> 00:00:29,751
ไม่ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

8
00:00:30,051 --> 00:00:31,327
คุณบอกว่าคุณจำได้

9
00:00:31,351 --> 00:00:34,151
ปริศนาไม่ได้มารวมกัน

10
00:00:34,921 --> 00:00:37,121
ฉันกำลังจะแต่งงาน...

11
00:00:38,191 --> 00:00:41,821
และมีผู้ชายโทรหาฉันโดยบอกว่าเขาเป็นพ่อของฉัน

12
00:00:42,821 --> 00:00:43,821
ใช่.

13
00:00:44,651 --> 00:00:47,391
ฉันจำได้ว่าฉันกำลังวิ่งออกไปพบเขา

14
00:00:47,821 --> 00:00:48,951
นั่นน่าผิดหวัง

15
00:00:49,551 --> 00:00:51,250
คงจะดีมากถ้าคุณจำได้มากกว่านี้

16
00:00:51,251 --> 00:00:52,291
ซอลฮวา.

17
00:00:54,151 --> 00:00:55,351
คุณคิดว่า...

18
00:00:57,821 --> 00:01:00,721
- นี่คือความทรงจำของฉันจริงๆเหรอ?
- ซอกฮุน.

19
00:01:01,221 --> 00:01:03,197
ฉันไม่แน่ใจว่ามีจริงหรือเปล่า

20
00:01:03,221 --> 00:01:05,461
แต่คุณก็จำสิ่งใหม่ได้

21
00:01:07,151 --> 00:01:09,821
นั่นหมายความว่าคุณอาจจะ
จำเรื่องอื่นได้แล้ว

22
00:01:11,191 --> 00:01:13,821
เชื่อว่ามีจริง
และมองหาคำแนะนำบางอย่าง

23
00:01:15,751 --> 00:01:18,250
ฉันโกรธคนขับคนนั้น
ที่เกือบจะชนเรา

24
00:01:18,251 --> 00:01:19,721
แต่ฉันไม่ควรจะเป็น

25
00:01:20,461 --> 00:01:22,821
เขาช่วยให้คุณได้รับความทรงจำของคุณกลับคืนมา

26
00:01:31,951 --> 00:01:34,921
ฉันจะไม่ประสบอุบัติเหตุ ฉันมีสิ่งนี้

27
00:01:35,021 --> 00:01:36,397
คุณกำลังแบกมันไปรอบ ๆ

28
00:01:36,421 --> 00:01:38,551
มันเป็นเครื่องรางนำโชคที่คุณมอบให้ฉัน

29
00:01:39,321 --> 00:01:40,721
แน่นอนฉันจะ

30
00:01:44,121 --> 00:01:45,151
ดูน่า.

31
00:01:45,791 --> 00:01:47,351
ฉันอยู่หน้าประตู

32
00:01:47,791 --> 00:01:48,921
ทุกอย่างโอเคไหม?

33
00:01:50,421 --> 00:01:51,621
คุณไม่ต้องกังวล.

34
00:01:51,751 --> 00:01:55,121
อย่าลืมว่าฉันอยู่ข้างคุณเสมอ

35
00:01:57,951 --> 00:02:00,491
มินกยู ทำไมเธอเปียกล่ะ?

36
00:02:01,891 --> 00:02:04,091
คุณแม่ของคุณต้อนรับฉันแบบนี้

37
00:02:05,551 --> 00:02:08,221
- พระเจ้าของฉัน
- ฉันสบายดี. มันจะแห้ง..

38
00:02:09,091 --> 00:02:10,091
ดูนาอยู่ไหน?

39
00:02:11,651 --> 00:02:13,551
ฉันอยากจะไปกับเธอ
เพื่อขออนุญาต

40
00:02:14,151 --> 00:02:15,821
แต่ดูนาถูกแม่ของเธอลากเข้ามา

41
00:02:16,791 --> 00:02:18,150
- คุณควรกลับบ้าน
- ไม่

42
00:02:18,151 --> 00:02:19,320
ฉันต้องปกป้องเธอและลูก

43
00:02:19,321 --> 00:02:22,121
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหากคุณนั่งอยู่ตรงนี้

44
00:02:22,491 --> 00:02:25,791
คุณควรคิดว่าคุณเป็นอย่างไร
สามารถช่วยดูนาและลูกน้อยได้

45
00:02:27,121 --> 00:02:28,151
ตกลง.

46
00:02:28,721 --> 00:02:29,751
ซอลฮวา.

47
00:02:30,751 --> 00:02:32,091
คุณให้สิ่งนี้กับดูนาได้ไหม?

48
00:02:33,021 --> 00:02:35,421
- นี่คืออะไร?
- อาหารเสริมสำหรับสตรีมีครรภ์

49
00:02:35,791 --> 00:02:38,021
เธอดูผอมมาก

50
00:02:38,861 --> 00:02:39,951
และคุณหมอฮั่น.

51
00:02:41,421 --> 00:02:42,491
ไม่

52
00:02:42,921 --> 00:02:45,591
ซอกฮุน ช่วยดูแลดูนาด้วย

53
00:02:50,851 --> 00:02:51,951
ซอกฮุน?

54
00:02:52,691 --> 00:02:54,221
พระเจ้าของฉัน

55
00:02:55,591 --> 00:02:57,921
เขาคงจะหนาวหลังจากที่เขาเปียก

56
00:02:58,751 --> 00:03:00,191
และเขาก็ได้รับอาหารเสริมด้วย

57
00:03:01,221 --> 00:03:04,751
ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะทำเช่นนี้
เขาไม่ได้แย่ขนาดนั้น

58
00:03:05,351 --> 00:03:08,751
(โบสถ์ งานแต่งงาน...)

59
00:03:18,791 --> 00:03:22,451
(คริสตจักร, งานแต่งงาน, แบมิน
เฮ้ โทรหาพ่อสิ...)

60
00:03:25,021 --> 00:03:26,351
พ่อ.

61
00:03:26,921 --> 00:03:28,151
พ่อของฉัน.

62
00:03:30,891 --> 00:03:32,951
ดูเหมือนว่าฉันกำลังเกี่ยวกับ
จำบางสิ่งบางอย่าง

63
00:03:34,221 --> 00:03:35,521
ฉันเป็นพ่อของคุณ

64
00:03:36,491 --> 00:03:37,991
ฉันสูญเสียลูกชายคนหนึ่งในเมืองนัมวอน

65
00:03:38,451 --> 00:03:39,891
นั่นคือลูกชายของฉัน

66
00:03:40,621 --> 00:03:41,621
ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม

67
00:03:42,721 --> 00:03:44,890
คุณโทรหาฉันครั้งหนึ่งแล้ววางสายหรือเปล่า?

68
00:03:44,891 --> 00:03:46,821
ใช่ นั่นคือฉันเอง

69
00:03:47,421 --> 00:03:50,321
ฉันอาศัยอยู่ริมแม่น้ำโยชอนในนัมวอน

70
00:03:50,451 --> 00:03:52,491
คุณจำการมีชีวิตอยู่
ที่นั่นริมแม่น้ำโยชอนเหรอ?

71
00:03:59,221 --> 00:04:06,951
(นัมวอน แม่น้ำโยชอน...)

72
00:04:07,121 --> 00:04:08,967
ฉันไม่ได้ล้มละลาย

73
00:04:08,991 --> 00:04:11,251
ใครพูดอย่างนั้น? นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

74
00:04:11,621 --> 00:04:13,291
ทุกคนรู้

75
00:04:13,391 --> 00:04:15,121
ฉันได้ยินมาว่าบ้านของคุณถูกประมูล

76
00:04:15,221 --> 00:04:17,121
หยุดพูดเรื่องไร้สาระนี้ได้แล้ว

77
00:04:17,521 --> 00:04:21,051
การรวมตัวครั้งต่อไปของเราอยู่ที่ฉัน
บอกให้ทุกคนมา

78
00:04:22,751 --> 00:04:25,921
อะไร ทำไมมาดามโมมาไม่ได้?

79
00:04:26,921 --> 00:04:27,991
จริงหรือ

80
00:04:28,921 --> 00:04:31,121
การแต่งงานของพวกเขาถูกยกเลิกจริงหรือ?

81
00:04:31,421 --> 00:04:33,751
มาดามชินเห็นมันบน
วันแห่งการรวมตัวของพวกเขา...

82
00:04:33,851 --> 00:04:36,221
เพราะเธอมีนัดที่นั่นด้วย

83
00:04:37,161 --> 00:04:38,221
พระเจ้าของฉัน

84
00:04:38,921 --> 00:04:41,791
โอ้พระเจ้า แล้วมันก็ต้องเป็นจริงสิ

85
00:04:43,091 --> 00:04:44,161
อะไร

86
00:04:45,551 --> 00:04:48,951
ฉันไม่ได้หัวเราะเยาะใคร
โชคร้ายของคนอื่น

87
00:04:49,121 --> 00:04:50,491
ฉันไม่ได้หัวเราะ

88
00:04:52,251 --> 00:04:54,951
พระเจ้าของฉัน ฉันรู้สึกแย่กับมาดามโม

89
00:04:55,321 --> 00:04:56,351
โอเค

90
00:04:57,621 --> 00:05:00,661
ฉันจะพบคุณในการชุมนุมครั้งต่อไป

91
00:05:03,551 --> 00:05:05,191
ฉันรู้แล้ว

92
00:05:06,351 --> 00:05:09,121
ไม่มีทางเป็นเกี๊ยว
สาวแต่งงานได้...

93
00:05:09,221 --> 00:05:11,491
ถึงลูกชายของพีเจกรุ๊ป

94
00:05:13,491 --> 00:05:17,191
ฉันอยากให้มินฮีแต่งงานกับครอบครัวนั้น

95
00:05:20,191 --> 00:05:21,321
แต่มันจบลงแล้ว

96
00:05:23,421 --> 00:05:25,527
ทุกอย่างจบลงแล้วสำหรับครอบครัวของเรา

97
00:05:25,551 --> 00:05:28,721
แม่คุณหัวเราะทำไมและ
ร้องไห้พร้อมกันเหรอ?

98
00:05:30,351 --> 00:05:32,267
ฉันแค่มีความฝันว่า
รับหลาน...

99
00:05:32,291 --> 00:05:34,421
และตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์แล้ว

100
00:05:34,821 --> 00:05:35,891
ความฝันของหลาน?

101
00:05:35,991 --> 00:05:37,891
- คุณมีความฝันของหลานไหม?
- ใช่.

102
00:05:38,751 --> 00:05:41,321
ฉันฝันถึงมังกรตัวใหญ่

103
00:05:43,191 --> 00:05:46,191
ฉันคิดว่ามินฮีจะแต่งงาน
และมีลูกเหมือนมังกร

104
00:05:47,091 --> 00:05:48,821
แต่ฉันไม่เคยต้องพูดถึงการแต่งงานของเธอ

105
00:05:50,251 --> 00:05:52,051
มันเสียขนาดนั้น

106
00:05:53,051 --> 00:05:55,090
การมีก. ดีไหม
มังกรฝันถึงลูกเหรอ?

107
00:05:55,091 --> 00:05:58,321
แน่นอน. มันเป็นความฝัน
เพื่อเด็กชายที่มีค่ามาก

108
00:05:58,791 --> 00:05:59,891
เด็กผู้ชาย?

109
00:06:00,991 --> 00:06:02,651
นั่นสินะเป็นเด็กผู้ชาย

110
00:06:05,051 --> 00:06:07,191
- ลูกชาย.
- คุณงี่เง่า

111
00:06:07,291 --> 00:06:08,867
คุณจะหัวเราะแบบนี้ได้อย่างไร?

112
00:06:08,891 --> 00:06:12,691
แม่คุณจะเห็นหลานชาย
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

113
00:06:13,191 --> 00:06:16,591
อะไร คุณจะต้องบ้า

114
00:06:16,721 --> 00:06:17,851
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

115
00:06:18,221 --> 00:06:19,391
ฉันหงุดหงิดมาก

116
00:06:19,991 --> 00:06:23,891
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะ
หายใจไม่ออกตาย...

117
00:06:24,151 --> 00:06:26,421
แม้ว่าฉันจะมีรูจมูกถึง 12 รูก็ตาม

118
00:06:27,391 --> 00:06:29,321
มังกรหมายถึงลูกชาย

119
00:06:29,791 --> 00:06:31,691
ลูกชายในฝันของมังกร

120
00:06:51,491 --> 00:06:53,021
หัวของฉัน.

121
00:07:02,121 --> 00:07:03,851
นั่นไม่ใช่แค่ความฝัน

122
00:07:04,691 --> 00:07:06,821
ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้น

123
00:07:13,591 --> 00:07:15,991
คุณช่วยชีวิตคุณไว้ขอบคุณฉัน

124
00:07:16,291 --> 00:07:17,791
เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นฉัน

125
00:07:17,921 --> 00:07:19,621
คุณนึกถึงฉันได้เลย...

126
00:07:19,721 --> 00:07:21,921
ในฐานะผู้ช่วยชีวิตของคุณ...

127
00:07:22,421 --> 00:07:23,621
และไม่ใช่คนแปลก

128
00:07:24,291 --> 00:07:26,591
คุณต้องจำไว้ โอเค?

129
00:07:29,251 --> 00:07:33,151
ฉันคิดว่าถ้าใครสามารถ
ยืนหยัดกับฉันให้นานที่สุด

130
00:07:33,521 --> 00:07:36,321
มันคงไม่แย่เลยที่จะแต่งงานกับคุณ

131
00:07:36,891 --> 00:07:39,551
เธอจะยังอยู่เคียงข้างฉันไหม
ความผิดทั้งหมดของฉันเหรอ? ถ้าเป็นเช่นนั้น...

132
00:07:41,791 --> 00:07:42,851
งั้นเรามาแต่งงานกันเถอะ

133
00:07:43,321 --> 00:07:44,821
คุณแย่มาก

134
00:07:44,991 --> 00:07:47,151
คุณจะยังไม่บอกว่าคุณรักฉัน

135
00:07:58,621 --> 00:07:59,691
มันเป็นพ่อของฉัน

136
00:08:00,691 --> 00:08:02,451
- เขาบอกว่าเขาเป็นพ่อของฉัน
- อย่าไป.

137
00:08:02,651 --> 00:08:05,050
ถ้าต้องไปก็ไปหลังพิธีของเรา

138
00:08:05,051 --> 00:08:06,621
ตอนนี้เขาต้องมาพบฉันแล้ว

139
00:08:08,891 --> 00:08:10,491
ถ้าวันนี้ฉันไม่ได้เจอเขา...

140
00:08:11,991 --> 00:08:13,551
ถ้าเขาไม่โทรมาอีก

141
00:08:14,091 --> 00:08:16,851
ฉันจะไม่มีวันได้รับโอกาสอีกครั้ง
ค้นหาว่าพ่อแม่ของฉันคือใคร...

142
00:08:17,691 --> 00:08:19,221
และฉันเป็นใคร

143
00:08:20,451 --> 00:08:21,521
ฉันต้องไป.

144
00:08:43,551 --> 00:08:46,651
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? คุณควรไปทำงาน

145
00:08:48,991 --> 00:08:50,591
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น

146
00:08:54,091 --> 00:08:56,291
- พ่อ.
- ครับลูกชาย?

147
00:08:56,951 --> 00:08:58,091
พ่อ

148
00:09:00,421 --> 00:09:01,821
ฉันได้ความทรงจำของฉันกลับคืนมา

149
00:09:03,651 --> 00:09:05,291
ฉันจำได้ว่าคุณพูดว่าอย่างไร...

150
00:09:05,851 --> 00:09:07,951
คุณจะภูมิใจที่มี
ฉันเป็นลูกชายที่แท้จริงของคุณ

151
00:09:08,821 --> 00:09:11,151
ฉันจำได้ว่าเธอไปบ้านพวกเขาได้ยังไง...

152
00:09:11,521 --> 00:09:13,881
เพื่อขอให้พวกเขาให้ฉัน
อนุมัติให้แต่งงานกับลูกสาวของตน

153
00:09:15,391 --> 00:09:16,761
ฉันจำมันได้ทั้งหมด

154
00:09:18,121 --> 00:09:19,121
จริงหรือ

155
00:09:20,121 --> 00:09:22,261
- คุณจำจริงๆเหรอ?
- ใช่.

156
00:09:22,991 --> 00:09:24,151
ฉันจำทุกอย่างได้

157
00:09:25,651 --> 00:09:27,891
ฉันอยากให้คุณเป็นคนแรกที่รู้

158
00:09:29,451 --> 00:09:31,791
คุณรับคนแปลกหน้าเข้ามา
เหมือนฉันเป็นลูกชายที่แท้จริงของคุณ

159
00:09:32,121 --> 00:09:33,891
ทรงปลอบประโลมข้าพเจ้าและทรงห่วงใยข้าพเจ้า

160
00:09:35,491 --> 00:09:36,927
ฉันรู้สึกขอบคุณตลอดไป

161
00:09:36,951 --> 00:09:39,097
พระเจ้าของฉัน

162
00:09:39,121 --> 00:09:42,021
คุณคงมีความทรงจำดีๆ อื่นๆ อีก

163
00:09:42,321 --> 00:09:44,951
ความดีของฉันฉันควรทำอย่างไร?

164
00:09:45,221 --> 00:09:47,391
แล้วแม่ล่ะ? เธอรู้ยัง?

165
00:09:48,261 --> 00:09:49,491
ฉันจะไปบอกเธอ

166
00:09:49,591 --> 00:09:51,521
ใช่ ไปบอกเธอกันเถอะ

167
00:09:51,721 --> 00:09:53,951
นี่เป็นข่าวที่ดีที่สุด!

168
00:09:54,321 --> 00:09:55,351
ไปกันเลย

169
00:09:56,591 --> 00:09:57,621
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

170
00:09:58,451 --> 00:09:59,520
รอให้ฉันเปลี่ยนก่อน

171
00:09:59,521 --> 00:10:01,421
ใช่ ฉันต้องรักษาสุขภาพให้แข็งแรง

172
00:10:01,591 --> 00:10:03,991
ก็ต้องรักษาสุขภาพให้แข็งแรงด้วย
ลูกของฉันมีสุขภาพแข็งแรง

173
00:10:11,551 --> 00:10:13,621
คุณเป็นคนไร้สาระ

174
00:10:13,791 --> 00:10:15,261
แม่ให้ฉันหน่อย

175
00:10:16,221 --> 00:10:17,891
มินกยูเอามันมาให้ฉัน

176
00:10:18,121 --> 00:10:20,427
อะไร คุณสองคนจริงจังไหม?

177
00:10:20,451 --> 00:10:21,921
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

178
00:10:22,021 --> 00:10:23,791
สำหรับลูกน้อยของฉัน

179
00:10:24,451 --> 00:10:26,551
คุณไม่เข้าใจที่ฉันพูดเหรอ?

180
00:10:26,691 --> 00:10:28,997
วันนี้คุณจะทำแท้ง

181
00:10:29,021 --> 00:10:30,021
แม่.

182
00:10:30,022 --> 00:10:32,297
คุณจะเริ่มข่าวลือจริงๆ
แถวๆ นี้ใช่ไหม?

183
00:10:32,321 --> 00:10:34,951
- คุณจะทำให้เราทุกคนอับอาย
- ไม่เคย.

184
00:10:35,091 --> 00:10:37,290
มินกยูกับฉันจะปกป้องลูกของเรา

185
00:10:37,291 --> 00:10:39,851
เฮ้! อย่าเอ่ยถึงชื่อของเขาด้วยซ้ำ

186
00:10:40,421 --> 00:10:42,351
ที่รัก ออกมา

187
00:10:43,121 --> 00:10:46,121
ไม่กล้าพูดอะไรกับพ่อเลย

188
00:10:46,761 --> 00:10:47,891
มันคืออะไร?

189
00:10:51,021 --> 00:10:53,621
- มันคืออะไร?
- นั่ง.

190
00:10:56,021 --> 00:10:57,590
ซอกฮุนได้ความทรงจำของเขากลับคืนมา

191
00:10:57,591 --> 00:10:59,751
อะไร เป็นเรื่องจริงเหรอ?

192
00:11:01,021 --> 00:11:04,921
คุณจำวันแรกที่คุณพบฉันได้ไหม?

193
00:11:05,021 --> 00:11:06,551
เมื่อคุณได้พบกับครอบครัวของมินฮี

194
00:11:07,291 --> 00:11:09,251
ฉันจำได้ว่าคุณทำหกอย่างไร
เกี๊ยวกับฉันด้วย

195
00:11:10,521 --> 00:11:14,021
พระเจ้าของฉันคุณทำจริงๆ
รับความทรงจำของคุณกลับคืนมา

196
00:11:14,351 --> 00:11:16,891
แล้วคุณจำเส้นทางได้ไกลแค่ไหน?

197
00:11:17,091 --> 00:11:18,791
ทุกอย่างจนกระทั่งเกิดอุบัติเหตุ

198
00:11:19,321 --> 00:11:21,241
ฉันจำได้ว่าฉันมา
เกาหลีตามหาพ่อแม่ของฉัน

199
00:11:21,451 --> 00:11:24,691
จริงหรือ ฉันคิดว่าคุณจะมาแต่งงาน

200
00:11:25,751 --> 00:11:28,291
อย่าพูดถึงเรื่องนั้นตอนนี้

201
00:11:29,091 --> 00:11:30,151
ฉันเสียใจ.

202
00:11:30,291 --> 00:11:32,791
คุณมีความทรงจำในวัยเด็กกลับมาบ้างไหม?

203
00:11:32,891 --> 00:11:34,450
ยัง.

204
00:11:34,451 --> 00:11:36,750
แล้วคุณจะไม่พบพ่อแม่ที่แท้จริงของคุณ

205
00:11:36,751 --> 00:11:37,990
ทำไมไม่?

206
00:11:37,991 --> 00:11:40,890
ถ้าเขาได้ความทรงจำล่าสุดกลับมา
เขาจะได้ความทรงจำเก่าๆ กลับมาด้วย

207
00:11:40,891 --> 00:11:42,751
แล้วเขาจะพบพ่อแม่ของเขา

208
00:11:42,851 --> 00:11:46,021
ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะหาอันอื่น
วิธีการค้นหาพวกเขา

209
00:11:46,651 --> 00:11:49,021
ใช่ มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

210
00:11:50,451 --> 00:11:53,297
ฉันเดาว่าเมื่อมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

211
00:11:53,321 --> 00:11:56,467
สิ่งดีๆ จะเกิดขึ้นเพื่อชดเชยสิ่งนั้น

212
00:11:56,491 --> 00:11:57,821
สิ่งที่ไม่ดี? อะไร

213
00:11:58,121 --> 00:11:59,767
คุณยังผิดหวังอยู่ไหม
เกี่ยวกับการแต่งงานของเธอ?

214
00:11:59,791 --> 00:12:02,291
โอ้ดี. ใช่.

215
00:12:02,551 --> 00:12:04,150
ฉันเสียใจเรื่องซอลฮวาแล้ว...

216
00:12:04,151 --> 00:12:06,251
และมีคนทำให้มันแย่ลง

217
00:12:07,351 --> 00:12:09,891
นั่นเป็นเพราะเรามีลูกมากมาย

218
00:12:10,351 --> 00:12:12,967
กับลูกๆมากมายพวกเรา
มีความกังวลมากมาย...

219
00:12:12,991 --> 00:12:14,497
และมีความสุขมาก

220
00:12:14,521 --> 00:12:16,327
ให้อดทนต่อความยากลำบาก...

221
00:12:16,351 --> 00:12:19,251
และขอแสดงความยินดีกับซอกฮุนสำหรับสิ่งนี้
นั่นคือสิ่งที่เราควรทำ

222
00:12:19,591 --> 00:12:22,491
ลูกชาย ดีสำหรับคุณ ฉันดีใจมาก

223
00:12:36,321 --> 00:12:39,497
แล้วการออกไปพบพ่อล่ะ?

224
00:12:39,521 --> 00:12:41,391
- นั่นเป็นเหตุการณ์จริงเหรอ?
- ใช่.

225
00:12:42,491 --> 00:12:44,691
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาเป็นพ่อของฉันจริงๆหรือเปล่า

226
00:12:44,791 --> 00:12:47,191
แต่ฉันได้เข้าไปใน
อุบัติเหตุระหว่างทางออกของฉัน

227
00:12:47,821 --> 00:12:49,421
แล้วไม่เจอเขา...

228
00:12:49,851 --> 00:12:52,091
เพราะอุบัติเหตุ

229
00:12:53,091 --> 00:12:54,151
นั่นแปลกมาก

230
00:12:55,021 --> 00:12:57,451
ฉันแน่ใจว่าเขาจะโทรหาคุณ

231
00:12:57,551 --> 00:12:59,651
ฉันคิดว่าเขาอยู่ในสถานการณ์

232
00:12:59,821 --> 00:13:02,461
เขาบอกว่าฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก
ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้เจอเขา

233
00:13:03,451 --> 00:13:05,291
ฉันจะพบเขาจากจุดสิ้นสุดของฉันตอนนี้

234
00:13:05,621 --> 00:13:07,721
เรื่องของฉันก็พอแล้ว คุณจะสบายดีไหม?

235
00:13:07,951 --> 00:13:09,697
คุณจะพบจุนซังที่ทำงาน

236
00:13:09,721 --> 00:13:11,691
ฉันจะลาออก

237
00:13:12,621 --> 00:13:15,767
มันจะทำให้จุนซัง
ไม่สบายใจที่จะเจอฉัน...

238
00:13:15,791 --> 00:13:18,391
และฉันก็รู้สึกแย่เหมือนกัน ฉันทำไม่ได้
ทำงานที่นั่นต่อไป

239
00:13:18,621 --> 00:13:19,621
แน่นอน.

240
00:13:20,721 --> 00:13:22,951
คุณสามารถลาออกได้ ฉันอยู่ที่นี่

241
00:13:23,351 --> 00:13:25,921
- แค่เชื่อฉันเถอะ
- ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

242
00:13:27,421 --> 00:13:28,451
ไปกันเลย

243
00:13:31,491 --> 00:13:33,921
อย่า. จะเป็นอย่างไรถ้าครอบครัวของเราเห็นสิ่งนี้?

244
00:13:35,251 --> 00:13:36,621
แล้วอยากล็อคแขนมั้ย?

245
00:14:04,791 --> 00:14:07,151
(ยุน จุนซัง เลื่อนตำแหน่ง
เป็นประธานผู้อำนวยการ)

246
00:14:16,691 --> 00:14:19,291
ฉันรู้แล้ว เขาเป็นลูกชายของประธาน

247
00:14:19,451 --> 00:14:21,827
แน่นอนว่าเขากลายเป็นหัวหน้าผู้อำนวยการ

248
00:14:21,851 --> 00:14:24,191
แน่นอน. นั่นเป็นเรื่องปกติเท่านั้น

249
00:14:24,691 --> 00:14:25,751
คุณกึม.

250
00:14:26,451 --> 00:14:27,891
คุณคือผู้โชคดี

251
00:14:28,091 --> 00:14:30,451
คุณจะกลายเป็นหัวหน้า
ภรรยาผู้กำกับ...

252
00:14:30,591 --> 00:14:32,021
เมื่อคุณแต่งงานกับคุณยุน

253
00:14:34,391 --> 00:14:36,151
(ยุน จุนซัง เลื่อนตำแหน่ง
เป็นประธานผู้อำนวยการ)

254
00:14:37,021 --> 00:14:39,191
คุณกึม. คุณแต่งงานกับเขาหรือเปล่า?

255
00:14:40,091 --> 00:14:41,551
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่ได้

256
00:14:42,891 --> 00:14:45,291
จริงหรือ เป็นเรื่องจริงเหรอ?

257
00:14:46,021 --> 00:14:48,221
ใช่. เราเลิกกัน.

258
00:14:48,591 --> 00:14:50,591
นั่นน่าผิดหวัง

259
00:14:51,251 --> 00:14:54,621
แต่ครอบครัวของคุณเป็น
ต่างโลกกันอยู่แล้วใช่ไหม?

260
00:15:04,391 --> 00:15:05,451
คุณเบ้.

261
00:15:06,151 --> 00:15:07,791
เราต้องคุยกัน

262
00:15:20,021 --> 00:15:21,920
คุณจะโปรโมทฉันโดยไม่ถามฉันได้อย่างไร?

263
00:15:21,921 --> 00:15:24,551
คุณเลิกกัน
แต่งงานหลังจากถามฉัน?

264
00:15:24,951 --> 00:15:26,021
พ่อ.

265
00:15:27,021 --> 00:15:30,691
โปรโมชั่นนี้ไม่ใช่ก
การลงโทษสำหรับสิ่งนั้น

266
00:15:30,991 --> 00:15:33,121
ฉันไม่ได้ทำงานแบบนั้น

267
00:15:34,291 --> 00:15:35,691
- โปรดนำมันกลับมา
- ไม่

268
00:15:36,421 --> 00:15:37,551
มันถูกตัดสินใจแล้ว

269
00:15:37,691 --> 00:15:41,091
คุณควรเรียนรู้ที่จะอยู่กับ
ความรับผิดชอบในสถานที่ของคุณเอง

270
00:15:41,251 --> 00:15:42,521
และทำหน้าที่ของคุณ...

271
00:15:42,751 --> 00:15:44,491
โดยไม่วิ่งหนีหรือซ่อนตัว

272
00:15:45,451 --> 00:15:46,491
จุนซัง.

273
00:15:47,421 --> 00:15:49,421
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

274
00:15:49,991 --> 00:15:51,391
คุณเป็นลูกชายของฉัน

275
00:16:01,321 --> 00:16:02,791
คุณมีสำนักงานที่ยอดเยี่ยม

276
00:16:03,551 --> 00:16:05,491
ท่านประธานคงจะชอบคุณมาก

277
00:16:06,291 --> 00:16:08,791
แผนกการแพทย์จะ...

278
00:16:09,021 --> 00:16:11,097
เติบโตต่อไป
อำนาจภายในกลุ่ม

279
00:16:11,121 --> 00:16:13,021
และเขาก็เชื่อใจคุณด้วย

280
00:16:16,021 --> 00:16:17,621
ทำไมคุณถึงจ้องมองฉันแบบนั้น?

281
00:16:18,321 --> 00:16:19,890
คุณก็มองฉันอย่างเย็นชา...

282
00:16:19,891 --> 00:16:21,391
หรือพูดคุยกับฉันอย่างเป็นทางการ

283
00:16:22,391 --> 00:16:23,591
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

284
00:16:25,691 --> 00:16:28,851
หรือคุณรู้สึกแย่กับฉันหลังจากนั้น
ครอบครัวของฉันล้มละลายแล้วเหรอ?

285
00:16:29,421 --> 00:16:30,921
ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากคุณ

286
00:16:33,451 --> 00:16:34,921
ฉันมีคำถาม

287
00:16:35,351 --> 00:16:36,621
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

288
00:16:39,021 --> 00:16:42,321
คุณบอกว่าคุณอยู่ข้างฉันหลังจากนั้น
ฉันตื่นจากอุบัติเหตุ

289
00:16:43,721 --> 00:16:44,891
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

290
00:16:45,591 --> 00:16:48,691
“จริงเหรอ?” ชนิดไหน
ของคำถามคืออะไร?

291
00:16:51,351 --> 00:16:52,391
ฉันเป็น.

292
00:16:53,121 --> 00:16:55,851
คุณโดนโจมตีตอนเราไป
เข้าโบสถ์เพื่อแต่งงาน

293
00:16:56,451 --> 00:16:58,621
ฉันโทร 911 เพื่อพาคุณไปโรงพยาบาล

294
00:16:59,951 --> 00:17:02,221
ฉันอยู่ข้างๆคุณตลอดเวลา

295
00:17:02,791 --> 00:17:04,851
แต่เมื่อคุณตื่นขึ้นมาคุณก็
บอกว่าคุณไม่รู้จักฉัน

296
00:17:05,151 --> 00:17:06,461
ครั้งแล้วครั้งเล่า.

297
00:17:09,091 --> 00:17:10,121
มินฮี.

298
00:17:12,091 --> 00:17:13,621
ทำไมคุณถึงโกหก?

299
00:17:18,221 --> 00:17:20,397
ซอกฮุน.

300
00:17:20,421 --> 00:17:21,921
คุณไม่ได้อยู่ข้างๆ ฉัน...

301
00:17:22,091 --> 00:17:24,321
เมื่อฉันตื่นครั้งแรก ซอลฮวาก็คือ

302
00:17:25,621 --> 00:17:29,021
อุบัติเหตุก็ไม่เกิดขึ้น
ระหว่างทางเข้าไปในโบสถ์

303
00:17:29,751 --> 00:17:32,691
มันเกิดขึ้นเมื่อฉันเดินออกจากมันเพียงลำพัง

304
00:17:34,521 --> 00:17:36,551
- คุณ...
- ใช่.

305
00:17:38,391 --> 00:17:39,721
ฉันจำทุกอย่างได้

306
00:17:40,721 --> 00:17:41,891
ทำไมคุณถึงโกหก?

307
00:17:42,251 --> 00:17:44,567
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องซ่อน.
ความจริงที่ฉันมาเกาหลี...

308
00:17:44,591 --> 00:17:46,391
เพื่อตามหาพ่อแม่ของฉัน

309
00:17:46,891 --> 00:17:48,251
หรือว่าฉันได้รับสาย

310
00:17:49,821 --> 00:17:51,937
- ฉันไม่อยากบอกคุณ
- อะไร?

311
00:17:51,961 --> 00:17:54,961
ฉันเกลียดสิ่งที่คุณคิด
ครอบครัวของซอลฮวา...

312
00:17:55,421 --> 00:17:57,891
เหมือนของคุณเองเมื่อคุณ
ไม่สนใจฉันเลย

313
00:17:59,551 --> 00:18:01,151
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่อยากบอกคุณ

314
00:18:01,491 --> 00:18:03,020
และมันก็ยังคงเหมือนเดิม

315
00:18:03,021 --> 00:18:06,020
ฉันไม่ต้องการที่จะบอกคุณใดๆ
ข้อมูลที่ฉันรู้

316
00:18:06,021 --> 00:18:07,391
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

317
00:18:08,461 --> 00:18:10,891
ทำไมคุณถึงพาตัวเองไปสู่ความทุกข์ยาก?

318
00:18:11,491 --> 00:18:13,421
ความทุกข์ยาก? ฉัน?

319
00:18:14,521 --> 00:18:16,291
คุณคิดว่าใครเป็นคนนำสิ่งนี้มาให้ฉัน?

320
00:18:16,751 --> 00:18:18,991
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณและซอลฮวา

321
00:18:23,221 --> 00:18:25,521
เช่นเดียวกับที่คุณไม่เป็น
ซอกฮุนที่ฉันรู้จัก

322
00:18:26,391 --> 00:18:28,461
ฉันก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน

323
00:18:29,791 --> 00:18:31,551
และฉันไม่แน่ใจ...

324
00:18:32,321 --> 00:18:33,691
ฉันจะไปไกลแค่ไหน

325
00:18:35,021 --> 00:18:36,551
คุณบอกว่าคุณได้ความทรงจำกลับมาแล้ว

326
00:18:37,151 --> 00:18:39,421
คุณสามารถพยายามอย่างหนักเพื่อค้นหาครอบครัวของคุณ

327
00:18:39,721 --> 00:18:40,791
นายฮัน.

328
00:18:56,491 --> 00:18:59,721
ซอกฮุน ไม่มีประโยชน์ที่จะดูถูกฉัน

329
00:19:00,351 --> 00:19:02,121
พ่อของคุณแย่กว่าฉัน

330
00:19:04,151 --> 00:19:05,851
อย่าเสียใจที่ได้เจอเขาเมื่อคุณทำ

331
00:19:18,921 --> 00:19:20,521
ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณ

332
00:19:24,651 --> 00:19:26,321
คุณจะไม่ตอบฉันเหรอ?

333
00:19:27,021 --> 00:19:29,921
คุณเบ้ ฉันต้องการ
คุยกับคุณหลังเลิกงาน

334
00:19:31,391 --> 00:19:32,421
แน่นอน.

335
00:19:35,191 --> 00:19:36,251
เดี๋ยว.

336
00:19:45,721 --> 00:19:47,091
คุณมีบางอย่างอยู่บนแจ็คเก็ตของคุณ

337
00:19:48,251 --> 00:19:49,751
ถ้าเราจะคุยกัน

338
00:19:49,851 --> 00:19:53,191
มาทานอาหารเย็นด้วยกัน
เนื่องจากเราไม่สามารถเป็นครั้งสุดท้ายได้

339
00:20:01,821 --> 00:20:04,221
ใช่ ฉันลงโฆษณา

340
00:20:05,221 --> 00:20:06,691
ฉันได้รับสายบ้าง...

341
00:20:09,351 --> 00:20:10,391
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

342
00:20:12,151 --> 00:20:14,697
เขาบอกว่าเขาเป็นพ่อของฉันเหรอ?

343
00:20:14,721 --> 00:20:15,851
เขาทิ้งเขาไปหรือเปล่า...

344
00:20:18,151 --> 00:20:19,221
เขาไม่ได้?

345
00:20:20,521 --> 00:20:21,751
ตกลง.

346
00:20:22,651 --> 00:20:24,920
โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีคนตามหาฉัน

347
00:20:24,921 --> 00:20:26,391
ขอขอบคุณล่วงหน้า. ลาก่อน.

348
00:20:26,651 --> 00:20:28,651
- สวัสดี. กรุณามีที่นั่ง
- สวัสดี.

349
00:20:30,591 --> 00:20:32,851
ดูเหมือนคุณจะยุ่ง

350
00:20:33,521 --> 00:20:35,751
ไม่ ตอนนี้ฉันทำทุกอย่างเสร็จแล้ว

351
00:20:36,351 --> 00:20:38,391
คุณกำลังรอสายอยู่หรือเปล่า?

352
00:20:39,321 --> 00:20:40,491
มันเกี่ยวกับมูลนิธิหรือเปล่า?

353
00:20:40,851 --> 00:20:43,551
ไม่ มันเป็นเรื่องส่วนตัว

354
00:20:43,921 --> 00:20:45,797
ฉันกำลังมองหาสมาชิกในครอบครัว

355
00:20:45,821 --> 00:20:47,821
นั่นก็เป็นเรื่องสำคัญเช่นกัน

356
00:20:48,591 --> 00:20:50,491
คุณมีข้อมูลอะไรบ้าง?

357
00:20:51,021 --> 00:20:53,391
นัมวอนที่ฉันอยู่
สูญเสียสมาชิกในครอบครัวของฉัน

358
00:20:53,591 --> 00:20:55,621
ฉันลงโฆษณา
ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นฉบับหนึ่ง

359
00:20:55,921 --> 00:20:58,127
และคนที่อาจเป็นของฉัน
พ่อติดต่อหนังสือพิมพ์

360
00:20:58,151 --> 00:21:00,991
นั่นเยี่ยมมาก คุณอาจพบครอบครัวของคุณ

361
00:21:01,121 --> 00:21:04,621
แต่พวกเขาก็ขาดการติดต่อกับเขา
ฉันก็ควรจะตามหาเขาต่อไป

362
00:21:04,721 --> 00:21:07,721
ฉันเห็น. นั่นเป็นความอัปยศ

363
00:21:09,091 --> 00:21:11,191
ว่าแต่คุณพูดว่านัมวอนเหรอ?

364
00:21:12,521 --> 00:21:14,221
คุณอาศัยอยู่ที่นั่นด้วยเหรอ?

365
00:21:14,321 --> 00:21:16,020
ฉันไม่แน่ใจ.

366
00:21:16,021 --> 00:21:18,021
ฉันแค่จำได้ว่าสูญเสียครอบครัวไปที่นั่น

367
00:21:18,851 --> 00:21:21,891
คุณรู้จักคนอื่นที่อาศัยอยู่ที่นั่นไหม?

368
00:21:23,151 --> 00:21:24,921
เอาล่ะไม่เป็นไร

369
00:21:26,291 --> 00:21:27,827
ฉันก็กังวล...

370
00:21:27,851 --> 00:21:30,961
ถ้าคุณกังวลเรื่องอะไร
เกิดขึ้นกับนางกึม

371
00:21:32,721 --> 00:21:36,391
ฉันเสียใจจริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้น

372
00:21:38,461 --> 00:21:41,091
กรุณานำมูลนิธิไปด้วยดี

373
00:21:42,591 --> 00:21:45,191
(หนังสือลาออก)

374
00:21:48,491 --> 00:21:51,391
ซอลฮวา ฉันออกไปถ่ายรูปแล้ว

375
00:21:52,191 --> 00:21:54,451
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

376
00:21:54,791 --> 00:21:56,351
ระหว่างจุนซังกับคุณ

377
00:21:56,921 --> 00:21:59,321
ฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้เพราะฉัน
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

378
00:22:00,651 --> 00:22:02,151
จุนซังทำอะไร?

379
00:22:02,921 --> 00:22:05,767
มันไม่ใช่ความผิดของเขา มันเป็นของฉัน

380
00:22:05,791 --> 00:22:08,321
- ซอลฮวา.
- มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

381
00:22:08,851 --> 00:22:10,751
ฉันขอโทษ จีซัง

382
00:22:16,491 --> 00:22:17,551
นี่อะไรน่ะ?

383
00:22:20,221 --> 00:22:21,391
หนังสือลาออก?

384
00:22:28,351 --> 00:22:29,551
พระเจ้าของฉัน

385
00:22:29,991 --> 00:22:32,621
ทั้งสองต่างโทษตัวเอง
โดยไม่บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

386
00:22:32,991 --> 00:22:34,021
คุณเบ้.

387
00:22:35,221 --> 00:22:36,291
เกิดอะไรขึ้น?

388
00:22:36,991 --> 00:22:38,491
กรุณารับสิ่งนี้

389
00:22:38,851 --> 00:22:40,351
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

390
00:22:46,351 --> 00:22:47,791
ฉันยอมรับการลาออกของคุณ

391
00:22:48,291 --> 00:22:50,251
คุณเลิกกับจุนซังแล้ว

392
00:22:50,391 --> 00:22:52,251
คุณต้องรู้สึกไม่สบายใจในการทำงานที่นี่

393
00:22:58,951 --> 00:23:01,821
ดูเหมือนว่าความทรงจำของซอกฮุนกลับมาแล้ว

394
00:23:02,221 --> 00:23:05,021
ใช่ ตอนนี้เขาจำอะไรได้แล้ว
เกิดขึ้นก่อนเกิดอุบัติเหตุ

395
00:23:06,391 --> 00:23:07,521
นั่นเป็นข่าวดี

396
00:23:08,551 --> 00:23:10,021
จริงๆ แล้ว,

397
00:23:10,551 --> 00:23:13,451
ฉันได้พูดคุยกับเขา
ก่อนหน้านี้และมันก็ไม่เป็นไปด้วยดี

398
00:23:14,021 --> 00:23:16,021
ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อยกับมัน...

399
00:23:16,391 --> 00:23:18,751
และฉันอยากจะบอกเขาในสิ่งที่ฉันรู้

400
00:23:19,591 --> 00:23:21,791
คุณต้องการที่จะมี
วันนี้กินข้าวเย็นกับฉันเหรอ?

401
00:23:23,951 --> 00:23:26,091
มันอาจช่วยซอกฮุนตามหาพ่อของเขาได้

402
00:23:27,251 --> 00:23:29,991
ถ้าถามเขาเขาก็อาจจะมาด้วย

403
00:23:31,991 --> 00:23:33,191
เอาล่ะ.

404
00:23:40,851 --> 00:23:41,891
แม่!

405
00:23:42,221 --> 00:23:44,321
มานี่..

406
00:23:44,891 --> 00:23:46,021
เลขที่!

407
00:23:46,151 --> 00:23:48,691
ฉันต้องช่วยพ่อ ฉันไม่ว่าง.

408
00:23:49,491 --> 00:23:50,621
ตัดมันออก.

409
00:23:51,021 --> 00:23:53,020
พ่อของคุณคงจะ
ต้องการให้คุณมีลูก

410
00:23:53,021 --> 00:23:55,951
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ฉันผิดหรือเปล่า?

411
00:23:56,191 --> 00:23:58,121
ถ้าคุณซ่อนอยู่ข้างหลังพ่อทั้งวัน

412
00:23:58,291 --> 00:24:00,521
คุณคิดว่าฉันจะยอมแพ้ไหม?
ไปหาหมอกันเถอะ

413
00:24:01,391 --> 00:24:04,427
รอ. แม่คะ พูดแบบนั้นได้ยังไงคะ?

414
00:24:04,451 --> 00:24:08,321
คุณจะพาฉันไปหาหมอได้ยังไง?

415
00:24:08,921 --> 00:24:11,490
คุณวางแผนที่จะมีลูกจริงๆเหรอ?

416
00:24:11,491 --> 00:24:13,950
ฉันจะทำอย่างไร? แน่นอน
ฉันควรจะมีลูก

417
00:24:13,951 --> 00:24:16,251
เฮ้! คิดว่าแบบไหน
ของบุคคลที่ผู้ชายคนนั้นเป็น

418
00:24:16,491 --> 00:24:18,450
เขาโยนความผิดให้กับคุณ
พี่ชายสำหรับการกระทำผิด

419
00:24:18,451 --> 00:24:20,491
แม่ของเขาทำให้ร้านเราล้มละลาย

420
00:24:20,891 --> 00:24:23,397
คุณจะพิจารณามีลูกได้อย่างไร?

421
00:24:23,421 --> 00:24:25,221
ทารกเป็นผู้บริสุทธิ์

422
00:24:25,391 --> 00:24:27,791
มินกยูก็เป็นคนดีเช่นกัน

423
00:24:27,991 --> 00:24:29,420
เขาสัญญาว่าจะรับผิดชอบ

424
00:24:29,421 --> 00:24:31,451
เขาเป็นคนดีเหรอ? อย่าไร้สาระ.

425
00:24:31,691 --> 00:24:34,121
- ตัดมันออกแล้วมากับฉัน
- แม่.

426
00:24:34,551 --> 00:24:36,221
- คุณกำลังทำอะไร?
- พ่อ!

427
00:24:37,891 --> 00:24:40,751
ดูนาทำงานหนักเกินไป

428
00:24:40,851 --> 00:24:42,197
ฉันกำลังพาเธอกลับบ้าน

429
00:24:42,221 --> 00:24:44,527
แน่นอน. วันนี้คุณทำงานหนักมาก

430
00:24:44,551 --> 00:24:47,150
- กลับบ้านตอนนี้
- ฉันไม่เหนื่อยเลย.

431
00:24:47,151 --> 00:24:49,290
พรุ่งนี้มีออเดอร์ใหญ่
ฉันจะเตรียมมันทั้งหมด

432
00:24:49,291 --> 00:24:50,727
ฉันสามารถทำได้

433
00:24:50,751 --> 00:24:53,021
เขาพูดถูก. มากับฉัน.

434
00:24:53,121 --> 00:24:55,651
ไม่ ฉันควรช่วยพ่อ

435
00:24:56,021 --> 00:24:58,890
- แม่คุณกลับบ้าน
- มานี่สิ.

436
00:24:58,891 --> 00:25:00,891
แม่หยุดนะ!

437
00:25:01,221 --> 00:25:02,350
แม่!

438
00:25:02,351 --> 00:25:03,750
คุณกำลังทำอะไร?

439
00:25:03,751 --> 00:25:05,221
หยุด! อะไรกับคุณ?

440
00:25:06,721 --> 00:25:09,651
พ่อฉันจะอยู่กับคุณ

441
00:25:10,551 --> 00:25:12,991
แน่นอน. ที่รัก กลับบ้านเถอะ

442
00:25:13,251 --> 00:25:14,851
ลูกสาวคนโตของเราช่วยได้มาก

443
00:25:16,191 --> 00:25:18,191
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

444
00:25:25,721 --> 00:25:28,720
จุนซังได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าผู้อำนวยการหรือไม่?

445
00:25:28,721 --> 00:25:29,821
ใช่แล้วแม่

446
00:25:30,751 --> 00:25:33,551
ดูเหมือนเขาจะหลงทางมาก

447
00:25:33,951 --> 00:25:37,151
ฉันอยากจะมอบความรับผิดชอบให้เขา

448
00:25:37,391 --> 00:25:38,851
นั่นเป็นความคิดที่ดี

449
00:25:39,151 --> 00:25:41,551
ฉันรู้สึกโล่งใจมาก

450
00:25:42,251 --> 00:25:45,351
เขาควรจะทำตัวให้ยุ่ง

451
00:25:45,521 --> 00:25:47,191
เขารับตำแหน่งหรือไม่?

452
00:25:48,021 --> 00:25:50,751
ฉันได้แต่งตั้งเขาแล้ว
เขาต้องยอมรับมัน

453
00:25:50,921 --> 00:25:52,951
นันซอล นั่นฟังดูแปลกสำหรับฉันนิดหน่อย

454
00:25:53,191 --> 00:25:57,097
คุณหมายถึง จุนซัง
ควรจะปิดมันลงไหม?

455
00:25:57,121 --> 00:25:58,321
แม่.

456
00:25:58,621 --> 00:26:01,597
เขาคงต้องเสียใจต่อไป
เกี่ยวกับการเลิกรา

457
00:26:01,621 --> 00:26:03,991
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่า
เขาต้องการตำแหน่ง

458
00:26:04,351 --> 00:26:06,891
- ฉันถึงบ้านแล้ว
- คุณกลับมาแล้ว

459
00:26:10,691 --> 00:26:13,821
พ่อครับ ผมดีใจที่จุนซังได้เลื่อนตำแหน่ง

460
00:26:14,151 --> 00:26:15,911
แต่คุณกำลังจะไปอะไร
แล้วซอลฮวาล่ะ?

461
00:26:16,391 --> 00:26:17,551
คุณหมายความว่าอย่างไร?

462
00:26:18,251 --> 00:26:19,651
เธอยื่นหนังสือลาออก

463
00:26:21,091 --> 00:26:23,927
โอ้พระเจ้า เธอพูดอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า?

464
00:26:23,951 --> 00:26:25,751
เธอเหมือนกับจุนซัง

465
00:26:25,991 --> 00:26:27,591
เธอจะไม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

466
00:26:27,691 --> 00:26:30,151
ทั้งสองคนดื้อรั้นมาก

467
00:26:30,891 --> 00:26:33,291
วันนี้ฉันไม่ได้คุยกับเธอ

468
00:26:34,251 --> 00:26:36,391
ฉันจะคุยกับเธอ...

469
00:26:36,551 --> 00:26:39,551
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผลกระทบ
ตำแหน่งของเธอ ไม่ต้องกังวล.

470
00:26:40,651 --> 00:26:41,651
น้ำผึ้ง.

471
00:26:42,491 --> 00:26:44,091
ฉันต้องคุยกับคุณ

472
00:26:55,721 --> 00:26:57,151
เกิดอะไรขึ้น?

473
00:26:57,951 --> 00:27:01,821
คุณเคยได้ยินอะไรจากคุณหญิงไหม?
แม่ของแบมเหรอ?

474
00:27:03,321 --> 00:27:05,591
คุณหมายถึง มาดามซา ? ไม่ ฉันไม่ได้

475
00:27:06,091 --> 00:27:07,651
ที่จริงแล้ว

476
00:27:08,151 --> 00:27:11,591
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยจาก
เธอในอีกสักครู่ มันแปลก.

477
00:27:11,921 --> 00:27:13,151
เกิดอะไรขึ้น?

478
00:27:13,251 --> 00:27:14,951
ดูเหมือนว่า...

479
00:27:15,391 --> 00:27:19,091
คุณเบและจุนซังสนิทกัน

480
00:27:19,221 --> 00:27:20,391
จริงหรือ

481
00:27:21,951 --> 00:27:26,121
ฉันไม่ได้ยินอะไรเป็นพิเศษเลย

482
00:27:26,491 --> 00:27:28,351
ฉันเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันในที่ทำงาน

483
00:27:28,591 --> 00:27:30,521
และฉันก็รู้สึกแปลกๆ

484
00:27:32,021 --> 00:27:36,091
จุนซังบอกว่าเขาทำ
มีเรื่องไม่ดีกับนางกึม

485
00:27:37,391 --> 00:27:40,421
คือ...ผมไม่เชื่อหรอก

486
00:27:41,751 --> 00:27:42,891
เอาล่ะ.

487
00:27:44,691 --> 00:27:46,521
ฉันผิดหรือเปล่า?

488
00:27:51,821 --> 00:27:52,891
ซอกฮุน.

489
00:27:53,321 --> 00:27:55,021
ฉันกำลังจะโทรหาคุณ

490
00:27:55,221 --> 00:27:56,821
ถ้าจะกลับบ้านก็ไปด้วยกันนะ

491
00:27:57,221 --> 00:27:59,021
ไปทานอาหารเย็นข้างนอกกัน

492
00:27:59,321 --> 00:28:00,421
อาหารเย็น?

493
00:28:01,121 --> 00:28:02,251
ตกลง.

494
00:28:02,391 --> 00:28:03,951
คุณเบ้ก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

495
00:28:05,791 --> 00:28:06,891
ทำไม

496
00:28:08,021 --> 00:28:09,851
เธอบอกว่าเธอไม่สบาย...

497
00:28:09,951 --> 00:28:11,691
และเธออาจจะสามารถช่วยคุณได้

498
00:28:12,021 --> 00:28:14,491
เธอต้องการคุยกับคุณในมื้อเย็น

499
00:28:15,921 --> 00:28:17,391
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

500
00:28:18,091 --> 00:28:19,651
ใช่. คุณไม่ต้องการเหรอ?

501
00:28:20,721 --> 00:28:21,791
ฉันไม่แน่ใจ.

502
00:28:23,251 --> 00:28:25,451
ตอนนี้ความทรงจำของฉันกลับมาแล้ว
เธอยิ่งน่าสงสัยมากขึ้นไปอีก

503
00:28:26,291 --> 00:28:28,451
เธอแตกต่างไปจาก.
คนที่ฉันเคยรู้จัก

504
00:28:30,721 --> 00:28:32,991
คุณเพิกเฉยต่อข้อความของฉันทั้งหมด...

505
00:28:33,121 --> 00:28:34,991
และไม่ได้มองมาที่ฉันด้วยซ้ำ

506
00:28:35,121 --> 00:28:36,691
อะไรทำให้คุณอยากเจอฉัน

507
00:28:37,291 --> 00:28:38,821
ฉันคิดว่าฉันควรจะตอบคุณ

508
00:28:39,921 --> 00:28:42,491
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงอยากแต่งงานกับฉัน

509
00:28:43,521 --> 00:28:46,091
แต่ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณ

510
00:28:47,551 --> 00:28:49,391
คุณพูดเร็วเกินไป

511
00:28:49,691 --> 00:28:51,621
มีคนมาเพิ่มอีกแล้ว

512
00:28:54,551 --> 00:28:55,751
พวกเขามาที่นั่น

513
00:29:03,021 --> 00:29:04,091
คุณ...

514
00:29:05,621 --> 00:29:07,851
พูดแบบนั้นอีกครั้งเมื่อซอลฮวาอยู่ที่นี่

515
00:29:08,191 --> 00:29:09,551
บอกว่าจะไม่แต่งงานกับฉัน

516
00:29:10,221 --> 00:29:12,121
คิดว่าฉันจะบอกเธอยังไงดี...

517
00:29:12,491 --> 00:29:13,751
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

518
00:29:15,291 --> 00:29:17,691
ซอลฮวามีสิทธิ์ที่จะรู้...

519
00:29:18,121 --> 00:29:19,551
แม่ผู้ให้กำเนิดของเธอคือใคร

520
00:29:31,921 --> 00:29:33,021
จุนซัง.

521
00:29:58,791 --> 00:29:59,791
(กระเป๋าทองคำ)

522
00:30:00,151 --> 00:30:03,067
คุณไม่กล้าพูดอะไรกับเธอสักคำ

523
00:30:03,091 --> 00:30:05,797
นั่นก็แปลกนะ ดูเหมือน
เหมือนพวกเขากำลังจับมือกัน

524
00:30:05,821 --> 00:30:07,267
ความทรงจำของซอกฮุนกลับมาแล้ว

525
00:30:07,291 --> 00:30:08,797
เดี๋ยวก่อนคุณพูดอะไร?

526
00:30:08,821 --> 00:30:11,321
- ฉันท้อง.
- คุณพังค์!

527
00:30:12,291 --> 00:30:13,391
คุณน้อย...